Zaz – Je veux (İstiyorum)

Bu şarkıyı bana tekrar hatırlatan prensese…

Zaz – Je veux (İstiyorum)

Ritz Hotel de bana bir süit verseler, istemiyorum.
İstediğim, Chanel’in mücevherleri de değil.
Bana bir limuzin verseler, neye yarar?

Kurmaylığı teklif etseler, neye yarar?
Neuchatel’da bir köşk, bana göre değil.
Eyfel’i sunsalar, neye yarar?

Ben dolu dolu bir ruhu, aşkı ve sevinci istiyorum.
Beni mutlu edecek şey, senin paran değil.
Yüreğimin üzerine uzanan bir el ile ölmek istiyorum.

Haydi beraber olup özgürlüğümü ortaya çıkartalım.
Sıyrıl bütün ön yargılarından… Hoş geldin aslıma.

Senin görgü anlayışından gına geldi.
Bunlar bana göre fazla uçuk.
Ben yemeği ellerimle yerim, ben böyleyim.
Ben yüksek sesle konuşurum ve açık sözlüyüm, kusura bakma.

Haydi bu riyakarlığa bir son verelim, ben bu işte yokum.
Kelime oyunlarından yoruldum.
Bak bana, sana kızgın bile değilim.
İşte ben böyleyim.

Ben dolu dolu bir ruhu, aşkı ve sevinci istiyorum.
Beni mutlu edecek şey, senin paran değil.
Yüreğimin üzerine uzanan bir el ile ölmek istiyorum.

Haydi beraber olup özgürlüğümü ortaya çıkartalım.
Sıyrıl bütün ön yargılarından… Hoş geldin aslıma.

Çeviren : İlker GÖÇOĞLU